Korea Girls : ترجمة فريق
! (هذا نُصب نصر الجنرال (يون
يون غي سو مون) ليس بطل سماوي) إنما هو قاتل الملك
سيجلب الدمار لــكوغوريو
من يجرؤ على تحدييّ؟
شخص ما يكره أبي
إنتقام - أتباع الملك السابق -
سو سا بون) هنا)
يجب أن نخرجه بأسرع ما يمكن
من أنت؟
لا أعرف إلاما تخطط لكن أنصحك بأن تتوقف هنا
أخطط؟ إلاما قد يخطط الملك الدمية؟
أين مخبأ الأسلحة الذي أشار إليه؟
إنه في كوخ خارج المدينة
إنه فخ
أيجب أن نتراجع؟ - !نتراجع؟ يجب أن نقتلهم جميعاً -
!أيها المدير
!تراجعوا
لا سيدي! إن وكلاء "جوي" قادمون
سو مو يونغ)! إستيقظ) !(سو مو يونغ)
!(مو يونغ)
!إفتح الباب
كان يجب أن أكون هناك لأتلقى السهم بدلاً عنك
لا تغار من ذلك
إنها المرة الثانية بعد حادثة السجن
سأدعو الطبيب
من أنت؟
"أنا (سو مو يونغ) من "داي جا
إقتله بسيفك
!توقف
يجب أن تخرج
أتعلم كم عدد المصابونظ
لماذا تفضل أحد على الآخرون؟
هناك جثث بجميع الانحاء
يجب أن تعالج جنودك
المدير أُصيب ايضاً
على الأقل يجب أن تهتم بنفسك
هل السهم ثقبها؟
رأيتم ما إن ثقبها أم كان مجرد خدش؟
أعتذر
وكلاء "جوي" أخذوها لا بد أنها مازالت حيّة
(عالجوا المُصابون وإدفنوا الميتون اولاً، (بو تشي
أنت وأنت
أيتها الأميرة
كيف جرحك؟
أنا بخير، كم عدد الموتى؟
يجب أن تعتني بنفسك أولاً
مدير وكالة "جوي" وقع بفخّ؟
هذا لا يكافئ كون رئيس الوزراء ظهر كـــبطل
لديه العالم بيديه لكنه لم يوهب إبنه الكثير
ألا تعتقدون أن الله عادل؟
بلى مولاي..لا بد أن رئيس الوزراء يشعر بالعار
لكن الجنرال (يون) لن يتغاضى عن هذا
ربما لأنه عضّ كفّه، لكن مازال نمر
نعم! لا أحد يمكن أن يتفوق على رئيس الوزراء
فتحة صغيرة قد تسرّب كافة السد
حتّى الأبطال العظماء يوماً ما يكبرون
صحيح أن رئيس الوزراء كان قوي حتّى الان
...لا أعلم، يمكنني تفهم من أين أتيت، لكن
لا بد وأنك قلقت
لكن هزيمة واحد لا تقرر كل شيء
لقد قلقت
لكن أعتقد أن هذه فرصة جيدة
أتعرف إلاما تشير هذه الحوادث؟
(إغتيال (يانغ جين ووك
"إطلاق مسجوني وكالة "جوي
"وهجوم على وكالة "جوي
إنهم ليسوا مجرد مجرمين
إنهم أتباع الملك السابق
ذلك يعني أن وريث للملك السابق مازال حيّ
برأيي..جلالته من يجب أن يقلق
بأن خدمه لن يغضبوه
الثوّار والخدم الموالون كلاهما يكافحان من أجل البلاد
...من الصعب التمييز بينهم
يجب أن نراقب كل كلمة وكل تصرف وكل حركة
أنا ايضاً سأراقب
ما مدى سوء إصابات الوكالة؟
"هناك ضرر كبير المدى ونقص بــوكالة "جوي
أيها المدير.. رجاء إعطِنا الآمر
أعذرني لأني تأخرت كان لا بد أن أعتني بالمُصابون
مساعد المدير، هل لديك إقتراح؟
يجب أن نقيم الضرر
أيها المدير
يجب أن نقيم جنازة تناسب الموتى
!الدعاء
...(بارو) (جيل سونغ)
(هي دونغ)
...(دول مو)
...(غيل دو)
..(دال مونغ)
...(جو يي تي)
(وي سانغ غو)
...(جونغ تشونغ يي)
..(سوك تي)
...(آول مال مو)
إبكوا كما تريدون
لنبكي على موتانا
لننقش قلوبنا بالدموع
وفاتهم لن يكون يلا جدوى
وفاتهم ماكان دون جدوى [وكالة الزهرة الذهبية]
فتحنا النافذة للإعلان للناس
[يون غي سو مون) قاتل الملك)]
سنحارب معهم بقلوبنا
الطبيب سيكون هنا بعد قليل
أنا بخير
هناك الكثير من الجنود المُصابون
لماذا أتلقى معاملة خاصة؟
أعلم أنك فعلت ذلك لكي تصبح ذو شأن
لكن ماكان ينبغي أن تتهور وتتلقى السهم بدلاً عنّي
لا يمكنك أن تغادر قبل أن تُعالج
!قلت أنا بخير
دعني أرى الجرح
يمكنكِ أن تغاطي عن هذا، لكن هذا لن يخفي الواقع
دعني أذهب
أنا بخير
مالذي جلبك إلى هنا مولاي؟
أتيت لإنني سمعت أن هناك أضرار كبيرة المدى
أهو مُصاب؟
تلقى سهماً عنّي
حقاً؟
من أجل مساعد المدير؟
ستُكافئ على تضحيتك
هلّا أعذرتنا، مساعد المدير؟
أريد السماع عن عمله منه
ماذا تفعل هنا؟
ستجعلني أبدو غريبة
هناك إشاعات بالقصر أنني مجنون
...لكن لو (يون) سمع هذا
أتصرف بغرابة من أجل هذه اللحظة
...حتّى لو سمع رئيس الوزراء عن زيارتي لكِ
سيعتقد أنه مجرد أحد تصرفاتي المجنونة
سيكتشفون أنكِ فتاة قريباً
أيضاً مساعد المدير كان حارسكِ الشخصي بالماضي
فقط أحتاج للمزيد من الوقت
سمعت أن وكالة "جوي "بحثت عن الأميرة سراً
أنا شخص ميت
لن يجدوا شخص ميت مهما واصلوا البحث
أيجب أن تخاطري لهذه الدرجة كي تبقي هنا؟
أهنالك أمر آخر يمكنني فعله؟
أأنتِ حقاً بخير؟
إنه مجرد خدش
الملك زار (سو مو يونغ)؟
لماذا هو؟
يريد أن يعرف حول أعماله بالمعركة
بالمناسبة، كيف حال (سو مو يونغ)؟
سيكون بخير
ذلك جيد
إنه رجل موالي سيكون مفيد لك
لم تستعمي أحداً كجاسوس هنا؟
لماذا تضعين نفسكِ بخطر؟
أنا وُلدت هنا وتربيت هنا
أعرف الطريق الأسهل
وأعرف الحائط الأقصر
أعرف كل شيء
بما أنني عدت الان لن أغادر
سأستعيد كل شيء
سأعيد كل شيء على ما كان عليه
...إذن
هدفكِ بعد (يون غي سو مون) أنا
...حتى لو إستعدت كل شيء
أبي وأخي لن يعودا
أنت من إقترح أن نؤجل ما بيننا لوقتِ لاحق
نعم
إقترحت ذلك
سأنتظر بالمقدمة
..عندما عينكِ الملك السابق كوريثته
شعرت باليأس كما لو أنني فقدت كل شيء
..لكن
..."بعد رؤيتكِ تدمرين جيش (يون) الخاص، ووكالة "جوي
يجب أن أعترف بأنكِ تستحقين
الكثير من الأبرياء تأذوا
لن بتأذى الأبرياء بعد الان
هذه جميع تقارير "حوي" حول جمعية اليوم
هذا تقرير حول أعمال الملك اليوم
خرج بآخر الليل وقابل مسؤول ضعيف مجدداً؟
لم يفعل الكثير بعد ذلك اليوم
إستيقظ بالثامنة وتمشّى لم يتناول الفطور
"طلب كتابين من شعر "تانغ
لكن لا يبدو أنه قرأها
هناك شخص يراه أو يتبادل الرسائل معاه؟
لا أحد
..ما عدا - ما عدا؟ -
زار وكالة "جوي" اليوم
وألقى نظرة على المُصابين
زار الملك وكالة "جوي"؟
لا بد أنه مشمئز من الوكالة
كان غريب نوعاً ما
ماذا فعل هناك؟
زار وحدة الأعشاب أولاً ثم باشر بالغناء
طلب من وكيل مستلقي أن ينهض ويرقص معه
إعطني كافة التفاصيل
هذه قائمة بالناس الذين تواصلوا أو تحدثوا مع الملك
"الأسماء والأصل وتجاربهم في "جوي
لا يمكنني إيجاد أي إرتباط معيّن بينهم
سو مو يونغ)؟)
"إنه منّجد جديد، تبناه لورد "داي جا
عشرات المتدربين بالمرحلة المتوسطة إنه مجرد وكيل متوسط
أنقذ مساعد المدير في المهمة الأخيرة، وهو يتحسن الان
مالحوار الذي دار بينه هو والملك؟
آسف سيدي، لكنهم تحدثوا بسرية تامة
(سو مو يونغ)
ماهذا؟
الجنود المُصابون مؤهلون لجلسة زيارة خاصة
لكن لا تملك آباء كي يزورونك
مساعد المدير يريدني أن أعتني بالأيتام
ستتمتع وحينها لن تشعر بالوحدة
إن مساعد المدير إبن غير شرعي، لا بد وأنه كان وحيداً ايضاً
أعتقد لهذا هو متعاطف معه جداً
كل وإبتهج
ماذا تفعل؟ ألن تأكل؟
توقف عن التحديق تريد البعض؟
قال أنك تبدو مثلها
عفواً؟
قال أنك بدون كــعشيقته التي لم يتمكن من إنقاذها
لا يمكنك التخمين أبداً
لديه العديد من القصص لِهذا هو محبوب جداً
لماذا لا ترتاح بالداخل؟
كيف جرحك؟
شكراً لقلقك
أنا من يجب أن يكون ممتن
شكراً لك
أنقذتني مرتين
لماذا تعطيني هذه النظرة؟
لا شيء
..لن أكون
الجو بارد
إذهب للداخل وإرتح
ضعيفة مجدداً
! مساعد المدير
شكراً لك
إنها جميلة
إنها والدتي
أمي إعطتني هذا عندما إفترقنا، إنه ثمين جداً بالنسبة لي
شكراً لك
لا تكونوا حزينون بعد الان
..أن تحزنون على الموتى
هذا سيهينهم
...ما يمكننا فعله
يمكن أن يثأر لنا منهم
لو أحدكم يريد تلك الوكالة، الباب مفتوح لكم
فقط البعض سيحملون السيف
أنا ..(يون غي سو مون) سأصنع وكالة جديدة اليوم
! الوكالة الجديد ستنصر الملك وأنا وكوغوريو
(مدير (يون نام سينغ
نعم يا رئيس الوزراء؟
....بسبب فشلك في النُصب، ومراقبة المساجين جيداً
ومنع الكمين، ستُخفض رتبتك لمساعد المدير
(مساعد المدير (يون تشونغ
نعم يا رئيس الوزراء؟
"ستُعين بموجب هذا كمدير وكالة "جوي
قُد وكالة "جوي" الجديدة
! أنا! أنا أبي
! أنا الطفل الشرعي من والدتي ومنك
! إنه غير شرعي...إنه عبد
!لا عرف من أين هو حتّى
كيف تجعله رئيساً عليّ؟
يجب أن ترفع من قدري
فقط حينها الناس سيعترفون بي كـــوريثك
فقط حينها سيحنون لي
أعمالك الطائشة جلبت لنا الخسائر
الكثير من وكلاء "جوي" ماتوا
إذن يجب أن أُعاقب
! وليس أن أُزال
! بحق الله لمى أُزلت
ألا تعلم أن الناس ستخدعني لهذا؟
لا أقول أن هذا لأجلي
!كل هذا من أجلك
أعتقد أنه محق
لا أطالب بالمزيد
سأكون أفضل في منصب مساعد المدير
أغلق فمك
من تعتقد نفسك لترفض ذلك المنصب؟
لذا رجاءً تراجع عن قرارك سيدي
لن أعاملك بطريقة مختلفة لو إرتكبت خطأ
قدّم لعملك كل ما يمكنك فعله
! أبي! أبي! أبي
كان يرفض المنصب
لكن مظهر كم هو مستعد لهذه الفرصة
! أيها المدير..مساعد المدير
هل تخدعني؟
لا
سأستعيده
كان لي
سأستعيده
أيها المدير
مرحباً
لست المدير بعد
هل ستتحدى والدك؟
هل أنت خائف؟
وثائق غامضة تنتشر بالشوارع
وكالة الزهرة الذهبية؟
إنها منظمة سرية كانت تخدم الملك السابق
إنها مشكلة من أفضل محاربي كوغوريو
كل أطراف البلاد إنقادت لهم
هم متخفيون بالعادة
يشرعون بالعمل متى يتلقون رسائل من مقرهم
ماذا يفعلون الان؟
بعدما مات الملك، إختفوا
ولم يُجد لهم آثر
لكنهم عادوا الان
ماذا لو أنهم مجرد مقلدون؟
أشك بذلك
لا أحد بالعالم يعلم عنهم
لا بد أن هناك زعيم للمنظمة
غير السجين الهارب
يجب أن نمسك بذلك الشخص
رأيت ذلك بالفعل
وكالة الزهرة الذهبية؟
لا بد أن الموضوع مثير للإهتمام
سأصبح المدير لكن لدي طلب
قل
رجاءً أبعد وكالة "جوي" عن الحرب
دعنا نركز على الثوّار وعلى الدفاع ضد البرابرة
حسناً، لكن حافظ على كلمتك أولاً، حينها سأحفظ كلمتي
من في وكالة الزهرة الذهبية لا بد أنهم كانوا الأقرب للملك السابق
لا بد أنهم يعرفون عن الأميرة
الأميرة ميتة
من الان فصاعداً، ستكون برفقة وكالة "جوي" بدلاً عن ذلك
سنأخذ المناوبة نهاراً وليلاً لحراستك
وكلاء "جوي" سيحرسون بداخل وخارج مسكنك
أأنت قلق بشأن سلامتي؟
أقوم بعملي فحسب
إنه جدولك
ستجلب كلمة السر الليلية خلال 10 ليالي
سنأخذ المناوبة نهاراً وليلاً للحراسة
وكلاء "جوي" سيحرسون بداخل وخارج المسكن
..العمل الأكثر أهمية كجواسيس
أن نربح قلب العدو
ربح ثقتهم
إذن مالخطر الأكبر؟
أيها الأبله، إنه الوقوع في حب العدو
...عندما تكون وسط عرين النمر
..يجب ألا تنسى أبداً
أنك أنت
يجب أن تقترب منهم لربح قلوبهم
لكنك لست صديق أو قريب لهم
أنت صياد
...باللحظة التي تحب فيها عدوك
بلادك ستسقط
دعني أرى هذا
أنا بخير
بخير؟
جرحك يصبح اسوأ
قلت أنني بخير
هذا غير جيد سأذهب لدعوة طبيب
ماذا؟
أهذا...ماكنتِ تخفينه؟
لماذا تنكرتِ كــرجل ودخلتِ وكالة "جوي"؟
أردت إنجاز طموحاتي بالوكالة
...بتلك الطريقة
يمكنني جعل والدي الذي تبناني فخور بي
..لكن مع ذلك! لو إكتشفوا هذا
ستُضربين حتّى الموت وتُطردين
لذا رجاء دع هذا سراً أتوسل إليك
أحقاً ستبقيه سراً؟
بــشرط واحد
لاحظت أن المدير يميل إليكِ
وأنقذتِ حياته مرتين
..ذلك كان
دخلتِ هنا بفضلي
أريد منكِ فعل شيء
كوني جاسوسة لي
كوني يد المدير اليمنى
أخبريني بكل شيء يفعله
حينها سأبقي هذا سراً
سأقوم بهذا
إعتقدت أنه كان غريباً أنني أحببتكِ عندما إلتقينا لأول مرة
تسائلت دوماً لمَ أحببتكِ
لكن فهمت الان
إذن، إسكبي لي كأساً آخر
يجرؤ على جعل الأميرة تسكب له
لن يكون هناك أمر مخزي كهذا
لم يكن شيء بالنسبة لي
أهنالك أمر تريدينه منّي؟
تعبت من المراقبة الان
هل مازلتِ تشكين بفعلي هذا؟
..عندما خائن
دائماً خائن؟
أفكر بكيف أجعلكِ تثقين بي
كان صعباً علي أن أستعيد بقاياه بليلة وفاته
هم ينامون هنا
أخي وأبي، الذي كانا موجودان عندما كان ملك كوغوريو هنا
لا يمكنن تركهم هكذا للأبد
الفصل الممطر كان طويل جداً بالصيف الماضي
..بينما جميع من في القصر كانوا مشغولون
دفنتهم هنا بنفسي
!مساعد المدير هذا الرجل الذي طلبته
حسناً، يمكنك أن تغادر
يا رجل
!رفيقي
لا أتذكر حتّى متى آخر مرة أكلت بها اللحم
زرت القصر حتّى
لا أعرف ما إن كنت أحلم
تبدو جيداً الان
يقولون أن التواصل هو الأمر الأهمية للشخص
هناك العديد من الإشاعات بالشوارع حول تغيير عالمي
لذلك أردت رؤيتك
أيمكن أن تخبرني بتلك الإشاعات؟
أتطلب منّي فعل ذلك؟
حتّى لو خرجت وتنكرت هناك، الناس لن يتحدثوا مع غريب
أعتقد أنه يمكنك كشف ذلك لي
!بالطبع يمكنني لا مشكلة إطلاقاً
!(بالمناسبة، (تشونغ
والدك إعترف بك وأصبحت رجل عظيم
أنا واثق أن والدتك ستكون فخورة بك جداً
أعتقد أنها كذلك
لكن هناك العديد من الأشخاص جائعون هناك
لست متأكد من إن كان لا بأس ان آكل وحدي
سأزودك بطعام كافي خذه معك
حقاً؟
ألا يمكن أن ترى الأضرار التي عانينا منها بسبب تحركاتك الجريئة؟
!لكن لا يمكننا أن نبقى هنا مكتوفي الأيدي
تعلم أن هذا ليس ما عنيته
!أبي ألا تعتقد أن ذلك كان مُبالغاً فيه؟
يدعي أنه وكيل في الزهرة الذهبية
دعه يخبرك بالتفاصيل حول مخطط وكالة الزهرة الذهبية
تخطط بدء فخ آخر لــ"جوي"؟
إنها ليست خيانة أو فخ
إذن لماذا تعطيني هذه المعلومات؟
أريد تبادل المعلومات مع الأرز
لا أهتم لو متّ هنا
لكنني سأعطيك المعلومات
مقابل حقيبة أرز لعائلتي
هذا سيعتمد على معلوماتك
إنها مازالت حيّة
من؟
إبنة الملك السابق (الأميرة (سو هي
من غيري يعرف بهذا؟
ماذا؟
!لا أعرف أي شيء !حقاً لا أعرف
كنت أزيلها فقط لأنها كانت معلقة على الحائط
أيتم إعتقاله لأنه أبعد تلك الورقة؟
ألا تعتقد أن هذا قاسي جداً؟
لا نملك خيار آخر سوى طاعة الأوامر
لكن أين سنذهب؟
سترى
أراقب الرجل الذي يضع الملصقات بسرية
هذا المكان الذي يذهب إليه بالعادة
ليس هناك دليل بعد
لكن آثره سيلحق به في النهاية
ذلك المكان
سأبحث بالقرب سيدي
إذهب
!أيتها الأميرة
هل أنتِ بخير؟
آسفة على جعلكم قلقون
!أيتها الأميرة
!إذن يجب أن تخرجي من القصر فوراً
إكتشفوا أنكِ إمرأة
!إنها مجرد مسألة وقت حتّى يكتشفوا أنكِ الأميرة
خلال 10 أيام، سأحرس بالليل في مسكن (يون) خلال 10 أيام
ايضاً الملك سيساعدنا
!عندما يخون شخص إذن هو خائن دوماً
لا يمكننا الوثوق به
سنحلّ الأمور مع الملك لاحقاً
(نحتاج حلفاء بقدر الإمكان لغلب (يون غي سو مون
سلامتكِ هي الأهم
! (سو سا بون) (غيل بو) (بو تشي)
آسفة
لكن الان، لا يمكنني إعارة قلقكم أهمية
إنها رؤية الملك السابق..رؤية الناس..ورؤية كوغوريو
ماهو أكثر أهمية، أن العدو إكتشف هذا المكان
يجب أن تنسحبوا من هذا المكان فوراً
!(بو تشي)
نعم؟
(من الان فصاعداً، ستتبع الأميرة مع (دال غي
يجب أن نتمسك بالخطّة
(لا يمكنكِ إخبار (سو سا بون) أو (غيل بو
وأيضاً الأميرة
هم لن يسمحوا بهذا
لم أجد أي أمر مريب
إبحث عن شيء للآكل حتى يأتون
حسناً
أيها المدير
مالذي جلبك هنا سيدي؟
كنت أبحث بالحي..كنت بطريقي للعودة
لم نجد أية أمر مريب
يجب أن تعود للثكنات معي
ماذا؟
يجب أن تذهب، أنت غير مستعد بعد
لدي مهمة لك تعال معي الان
أنا بخير
تعال
ماخطبه؟
هل تجدينه مريباً ايضاً؟
تعتقدين أنهم كشفوها؟
....أيها المدير! ماسبب كونك
مالذي يجري أيها المدير؟
من أنتِ؟
(أنا (مو سو يونغ
ساسأل مرة آخرى
من أنتِ؟
(أنا إبن لورد "داي جا"..(سو مو يونغ
تعلمين لماذا كنتِ معاديكِ عندما إلتقينا؟
قلتِ أنكِ تريدين أن تصبحي ناجحة؟
لكن عيناكِ مازالت تشتاق للثروة
عيناكِ كانت تظهر الإنتقام فحسب
لا أعلم عمّا تتحدث
سأعود الان
..تلك العينين
ليست العينين التي أعرفها
أعتقد أنك أخطأت بي بشخص آخر
لم يفت الآوان بعد
لا تحاولي تلطيخ يديكِ بالدم
نقلتِ وكالة الزهرة الذهبية
أسقطتِ نُصب رئيس الوزراء
صنعتِ فخ لوكالة "جوي" وقتلتِ الوكلاء
أخفيتِ هويتكِ
لكن يمكنني التغاضي عن كل ذلك
ما زلتِ حيّة
ستعيشين
هذا هو الأهم
..لكِ
وللآخرين
لست الشخص الذي تتحدث عنه
...لكن
أنت محقق بأنني أعيش لأجل الإنتقام
لا أملك أباء او أشقاء أو إسم أو ظلّ
(أنا (مو يونغ "بدون ظل"
باللحظة التي فقدتكِ بها، عاملتِني بعدل
..حتّى أن لم يكن لدي أباء أو أشقاء أو إسم
أنا ايضاً متّ
(أنا الان مدير وكالة "جوي"، (يون تشونغ
إقتلني
..لو ستحاول صدّي عن الإنتقام
إذن إقتلني فحسب
ماذا تنتظر؟
ماذا تبقى بيننا غير السيوف؟
غادري
هذا كل ما يمكنني فعله لكِ
لا يمكننا رؤية بعضنا مجدداً
..لو رأيتكِ مجدداً
يجب أن أقتلكِ
Korea Girls : ترجمة فريق